Herec a dabér Zdeněk Mahdal sice už oficiálně pobírá důchod, ale do penze jako takové se rozhodně nechystá. Jeho důchod činí jen 15 tisíc korun měsíčně, což mu nestačí ani na běžné výdaje. Zároveň ho znepokojuje budoucnost dabingu, kterou podle něj ohrožuje umělá inteligence.
Nízký důchod a nutnost dál pracovat
Zdeněk Mahdal alias český hlas Kevina Costnera nebo Nicolase Cage oslavil letos v červnu pětašedesáté narozeniny. Přestože oficiálně pobírá důchod, na odpočinek pomýšlet nemůže. „Jsem důchodce a měsíčně mi chodí penze. Je hodně nízká, dostávám patnáct tisíc,“ řekl pro AhaOnline.cz.
Dodal, že bez práce by se neobešel. „Bez dabování bych nevyšel. Musím vydělat dalších třicet tisíc a jsem v klidu,“ uvedl se smíchem. Mahdal přiznává, že ho živí hlavně dabing a reklamy. Přestože má za sebou desítky seriálů a filmových rolí, posteskl si, že na penzi z umělecké kariéry se u nás spoléhat nedá.
Život mezi mikrofonem a rodinou
Mahdal pochází z Moravské Třebové a vychoval pět dětí. Tři syny má s bývalou manželkou Miloslavou Součkovou, s níž byl devatenáct let, nejmladší dcera Tereza má patnáct let. Právě finanční zodpovědnost vůči rodině je důvodem, proč si nemůže dovolit přestat pracovat.
Soukromý život má dnes klidnější než dřív. „Přítelkyně má syna ve věku mé dcery,“ svěřil se AhaOnline.cz. Mahdal dnes žije v Řeporyjích, které označuje za svůj Karlštejn. „Žiju sám a je mi tak dobře. Uklidím si, uvařím, vyperu. Jsem soběstačný,“ řekl v rozhovoru pro Face to Face.
Umělá inteligence jako hrozba pro dabéry
Kromě nízkého důchodu mu jistotu nedává ani samotná budoucnost dabingu. V podcastu NadCast Rádia O 106 se Mahdal otevřeně vyjádřil k nástupu umělé inteligence. „Tvrdím, že nástup umělé inteligence je smrt dabingu a dabéři nebudou mít co žrát,“ řekl. Podle něj brzy nebude problém, aby technologie napodobila hlasy herců bez jejich účasti. „Američané si vezmou barvu mého hlasu a pro umělou inteligenci nebude problém to napasovat třeba na Nicolase Cage,“ dodal.
Mahdal upozornil i na změny v přístupu hollywoodských studií. „To by se Rey Koranteng musel minimálně rozšestit,“ smál se v souvislosti s novým zadáním, že herce tmavé pleti musí namlouvat pouze dabér stejného původu. „Tohle nařízení přišlo přímo z LA od Warner Brothers. Smáli jsme se tomu… stejně jako dalším požadavkům, aby roli namlouval takovej nebo makovej. Vždyť já ani nevím, kdo má jaké pohlaví,“ dodal s nadhledem.
Jiří Štrébl slaví 67. Miloš z Ulice si svůj panelákový byt proměnil v dřevěnou chalupu s výhledem na Prahu
Zdroje: autorský text, Aha, NadCast Rádia O 106, Face to Face
