Oblíbený retro seriál Vyprávěj se minulý týden vrátil na obrazovky České televize. Ačkoli rodina Dvořákových působí na obrazovce idylicky, v zákulisí to taková pohádka nebyla. Produkce musela řešit vyhazov režiséra, přetáčení drahých scén i nečekané zdravotní komplikace hvězd. Věděli jste, že svatba Karla a Evy byla platnější, než si herci mysleli? Přinášíme perličky z natáčení, které jste možná nevěděli.
Retro plné chyb? Tvůrci našli geniální výmluvu
Diváci seriálu během jeho premiéry nic nedarovali a od prvních dílů upozorňovali na historické přešlapy. Řešily se špatné etikety na lahvích od piva, dobové nepřesnosti v oblečení nebo moderní prvky v záběrech, které v šedesátkách neměly co dělat. Režisér Biser A. Arichtev později přiznal, že takovou míru zkoumání reálií vůbec nečekal a divácká detektivní práce ho zaskočila.
Tvůrci se ale bránili chytře. Celý seriál je totiž postaven jako vyprávění postavy Honzy, a jak známo, lidská paměť není dokonalá. Veškeré chyby tak byly vysvětleny jako „nepřesné vzpomínky“ vypravěče. V jedné epizodě to dokonce scenáristé přiznali naplno, když nechali dospělého Honzu glosovat, že si přesně nepamatuje, jaké lahve se tenkrát vlastně prodávaly.
Režisér dostal padáka, tanky šly do koše
Vizuální podoba seriálu, jak ji známe dnes, se nerodila lehce. Původně začal Vyprávěj točit režisér Rudolf Tesáček, jenže jeho styl se produkci ani trochu nezamlouval. Producent Filip Bobiňski to později komentoval slovy, že při konkrétní práci zjistili, že mají na věc úplně jiný pohled.
Rozchod to nebyl levný. Většina materiálu natočeného prvním režisérem letěla do koše a musela se přetočit s novým šéfem placu, kterým se stal právě Arichtev. Nejvíce to bolelo u nákladných scén ze srpna 1968. Původně se točilo s reálnými tanky v ulicích, ale kvůli výměně režiséra byly tyto drahé záběry nepoužitelné. Ve finálním střihu tak zbylo jen torzo, které museli tvůrci proložit hudbou, aby scény vůbec zachránili.
Havlová utekla, Žilková netušila, do čeho jde
Role Věry Nedbalové, kterou tak skvěle ztvárnila Veronika Žilková, byla původně psaná pro Dagmar Havlovou. Bývalá první dáma ale účast odřekla jen pár dní před první klapkou kvůli nemoci. Produkce musela jednat bleskově a oslovila Žilkovou. Ta nabídku přijala, aniž by tušila, co ji čeká.
„Nejdříve mi řekli jen o třech dnech natáčení. V maskérně jsem zjistila, že to je na čtyři roky,“ smála se později herečka. Její postava měla z děje původně rychle zmizet, ale scenáristé si ji oblíbili. „Těšila jsem se, že po roce umřu, ale oznámili mi, že přežiji sebevraždu a zůstávám dalších třináct dílů,“ dodala Žilková, která v seriálu zůstala až do konce.
Skutečný farář a epidemie porodů
Natáčení přineslo i řadu bizarních situací. Představitel Karla, Roman Vojtek, zažil například svatbu, která byla až děsivě opravdová. Jeho seriálový sňatek s Andreou Kerestešovou (dnes Růžičkovou) totiž probíhal ve vysvěceném kostele a oddával je skutečný kněz, nikoli komparzista. „Trochu jsme se vyděsili. Šli jsme si to nechat vysvětlit farářem, ten nás ujistil, že nebudeme svoji, že by v tom musel být záměr,“ vzpomínal Vojtek s tím, že si pro jistotu ověřoval, zda nemá najednou dvě manželky.
Jindy šlo ale do tuhého. Představitel Josefa Dvořáka, Svatopluk Skopal, během natáčení onemocněl oboustranným zápalem plic. Celý natáčecí plán se musel kvůli jeho absenci překopat, aby se výroba nezastavila.
A zatímco v seriálu se rodily děti podle scénáře, v zákulisí to žilo taky. Produkce se pochlubila statistikou, že během letitého natáčení se členům štábu narodilo celkem 23 dětí. Je vidět, že na place panovala víc než rodinná atmosféra.
Osvědčená chemie z Rebelů i komedií
Castingoví režiséři evidentně sázeli na jistotu a dávali dohromady dvojice, kterým to před kamerou klapalo už jinde. Pamatujete si na slavný muzikál Rebelové? Právě tam si Alžbeta Stanková a Jaromír Nosek zahráli partnery už v roce 2001, tedy dávno předtím, než se potkali jako Veronika a Tonda ve Vyprávěj. Podobné déjà vu zažili diváci u Romana Vojtka a dětské hvězdy Filipa Antonia. Ti si role otce a syna „nanečisto“ vyzkoušeli už v populární komedii Líbáš jako Bůh.
Maminka mladší než syn
Při obsazování sáhla produkce k několika kompromisům, které diváky bavily. Andrea Kerestešová a Roman Vojtek hráli manžele stejného věku, ačkoli ve skutečnosti je Vojtek o dvanáct let starší. Ještě větší paradox nastal v pozdějších sériích, kdy role dospělého syna Honzy připadla Matěji Hádkovi.
V tu chvíli nastala situace, kdy seriálová „maminka“ Kerestešová byla ve skutečnosti o devět let mladší než její seriálový „syn“ Hádek. Herečka to ale brala s humorem a brala to jako obrovskou hereckou školu, kdy se musela učit hrát starší, zralou ženu, ačkoli sama byla v té době mladou dívkou.
Strýc s neteří na parketu a protekce pro manželku?
Když se řekne rodinná sága, ve Vyprávěj to platilo doslova i mimo scénář. Věděli jste, že Marika Procházková, která hrála Zdenu, a představitel Josefa Dvořáka Svatopluk Skopal jsou příbuzní i ve skutečnosti? Jde o strýce a neteř. V seriálu se přitom potkávají v docela jiných rolích, třeba na tanečním parketu, kde dá Zdena Josefovi přednost před jiným nápadníkem.
A rodinné vazby sahají ještě dál. Herečka Jana Bernášková, která si střihla roli Ivety, měla k tvůrcům hodně blízko. Jejím manželem byl totiž Rudolf Merkner, tedy hlavní scenárista celého projektu. Žádná „tlačenka“ to ale nebyla, Bernášková musela o své místo na slunci bojovat stejně jako ostatní.
Auta z muzea a konec, který byl začátkem
Milovníci veteránů si u obrazovek přišli na své a nešlo o žádné levné atrapy. Všechna vozidla, která v seriálu účinkovala, byla pravá a zapůjčilo je Muzeum socialistických vozů z Velkých Hamrů. Lesk karoserií tak byl naprosto autentický.
Krásnou symboliku pak mělo samotné finále natáčení. Poslední klapka padla 9. května 2013 na zámku v Dobříši. A co se točilo? Svatba Karla a Evy. Tedy přesně ta událost, kterou celý seriál v první sérii začínal i končil. Tvůrci se tak po letech vrátili na místo činu a kruh se uzavřel přesně tam, kde diváci Dvořákovy poprvé viděli jako novomanžele.
Česká televize nasazuje seriál Vyprávěj znovu do vysílání od 7. ledna 2026. Sledovat ho můžete každou středu a pátek večer na ČT1.
Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.
