Když se v polovině osmdesátek objevil v kinech rodinný film Čarovné dědictví, asi nikdo netušil, že malá Majda zůstane u filmu celý život. Terezu Chudobovou už dnes na obrazovce nevídáme, ale její hlas slyšíme pořád. Je totiž jednou z nejvytíženějších dabérek v Česku.
Dětská hvězda osmdesátek
Tereza Chudobová se narodila 4. března 1977 a už jako malá věděla, že chce být u filmu. Herectví ji chytlo a jen tak nepustilo. Poprvé se objevila na plátně v roce 1986 jako Majda v pohádce Čarovné dědictví. Tenhle film se stal klasikou, na kterou se dívají rádi podívají i dnes.
O tři roky později přišla další velká šance. Režisér Jiří Menzel ji obsadil do filmu Konec starých časů, kde si zahrála dívku jménem Kitty. Ocitla se mezi hereckými legendami jako Josef Abrhám a Marián Labuda a zvládla to s přehledem. Už tehdy bylo jasné, že před kamerou je jako ryba ve vodě.
Objevila se i v několika televizních projektech jako Bakaláři nebo Pan Tau. Na tehdejší dobu měla neobvyklý přirozený projev, který z ní dělal zapamatovatelnou dětskou herečku. Přesto se po několika úspěšných letech rozhodla z filmového světa na čas zmizet. Ale ne nadlouho.
Hlas, který znají všichni
Tereza Chudobová si dabing zkusila ještě před revolucí a hned poznala, že to je přesně ono. Žádné světlo reflektorů, jen hlas, emoce a mikrofon. Na začátku devadesátých let se do dabingu pustila naplno a brzy bylo jasné, že našla svoje místo. Z dětského nadšení se stala práce, která ji dodnes baví a živí. Za víc než tři desetiletí namluvila stovky postav a podílela se na více než sedmi stech filmových i seriálových titulech.
Její hlas si diváci spojují s řadou známých hereček. Často dabuje Cobie Smulders, kterou znají fanoušci jako Robin ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku nebo jako agentku Marii Hill z filmového světa Avengers. Pravidelně propůjčuje hlas i Neve Campbell, představitelce Sidney Prescottové z kultovní hororové série Vřískot. K jejím stálým postavám patří také Rose Byrne z hororové série Insidious.
A pokud sledujete romantické filmy nebo vánoční pohádky, určitě jste slyšeli Terezu mluvit za Lindsay Lohan. V dramatických a historických snímcích zase často zní jako Marion Cotillard. Díky své přirozenosti a přesnému citu pro emoce dokáže každé z těchto hereček dodat kus osobnosti, která zůstane v paměti.
Její hlas zaznívá i ve známých seriálech, které sledují diváci po celém světě. V epickém fantasy Rod draka mluví princeznu Rhaenyru, zatímco v mysteriózním sci-fi Westworld propůjčila hlas silné a inteligentní Maeve. Patří i k dabérkám seriálů Ztraceni, Castle na zabití nebo Plastická chirurgie s.r.o., kde její projev dodává postavám hloubku i emoce. Výraznou stopu zanechala také v tureckém hitu Velkolepé století. A zapomenout nelze na seriál Čarodějky, kde Tereza mluvila jak Piper, tak Phoebe. Právě tam si ji zamilovala celá jedna generace diváků.
Mezi legendami ještě před padesátkou
Má výraznou, jemnou a klidnou dikci, která se stala poznávacím znamením silných ženských postav. Není divu, že se řadí po bok dabérských legend jako Pavel Soukup nebo Valérie Zawadská. Jen málokdo v českém dabingu pracuje takovým tempem, v posledních letech se její roční bilance pohybuje kolem 80 titulů, což znamená více než 150 rolí ročně.
Dnes Tereza Chudobová bezesporu patří k neviditelným, ale zásadním osobnostem české kultury. A pokud si chcete připomenout, kde začínala, stanice AMC vysílá v sobotu ve 12:50 film Konec starých časů, kde tehdy dvanáctiletá Tereza zářila vedle Josefa Abrháma.
Věřte nevěřte se vrací na obrazovky. Příšera ve skříni, rudé oči i duchové z hrobky děsí diváky dodnes
Zdroje: autorský text, CSFD, Dabing Forum
