Česká televize dnes ve 13:05 uvede pohádku O modrém ptáčku z roku 1998, v níž si princovskou roli zahrál tehdy jednadvacetiletý Michal Jagelka. Dnes je z někdejšího pohádkového hrdiny nejobsazovanější dabér Česka, který dává hlas Leonardu DiCapriovi a žije dlouhá léta po boku moderátora Aleše Cibulky.
Z pohádkového prince do světa velkých hlasů
Kdo by si dnes pustil nedělní reprízu pohádky O modrém ptáčku, nejspíš by jen stěží poznal, že mladý princ, kterého Baruška vysvobodí ze zakletí, se stal později synonymem pro hlas Leonarda DiCapria. Michal Jagelka tehdy patřil mezi talentované herce mladé generace, ale život ho nakonec zavedl spíše k mikrofonu než před kameru.
V dabingu působí už přes třicet let a jeho hlas znají diváci z desítek hollywoodských trháků. Jeho nejslavnější dabované postavy? Jack Dawson z Titanicu, Jason Bourne, Legolas z Pána prstenů nebo Jordan Belfort z Vlka z Wall Street. V rozhovoru pro Impuls k tomu s úsměvem řekl: „Je to neuvěřitelné množství roků. My stárneme spolu. On teď už hraje ty zralé muže a já je dabuju.“
Sám dodal, že se s DiCapriem osobně nikdy nesetkal, ale byli k sobě kdysi nečekaně blízko. „On tu v roce 1994 nebo 1995 byl jako mladý kluk na karlovarském festivalu. Kdybych tam tehdy byl, určitě bych si s ním popovídal. Dnes by to pořadatelé brali jako zázrak,“ zavzpomínal Jagelka.
Život po boku Aleše Cibulky
Doma s ním sdílí život jeden z nejznámějších českých moderátorů. Michal Jagelka a Aleš Cibulka jsou spolu už pětadvacet let a letos v únoru oznámili, že se po letech registrovaného partnerství rozhodli pro svatbu. „Jsme spolu 25 let, už by to byla vlastně stříbrná svatba. Vezmeme se, už máme termín, místo i oddávajícího,“ řekl Cibulka pro Super.cz.
Jejich domov v pražské Libni působí jako místo, kde se žije klidně, s respektem k prostoru i detailům. Mezonetový byt, který si společně zařizovali od nuly, má přes dvě stě metrů čtverečních a dýchá kombinací praktičnosti a útulnosti. Každý z partnerů má svou vlastní pracovnu, protože oba tráví hodně času přípravou pořadů, psaním nebo dabingem.
Všude kolem jsou knihy, květiny a suvenýry z cest. O zvířata také není nouze, společnost jim dělá pes Tobiáš, jejich chlupatý parťák, který podle Cibulky „okamžitě vycítí náladu a hlídá domácí klid“. Společně rádi vaří, a protože oba měří přes 180 centimetrů, nechali si kuchyňskou linku vyrobit na míru, aby se nemuseli hrbit.
Jagelka přitom dokázal bojovat i se závislostí, která ho provázela roky. Na začátku letošního roku připomněl na sociálních sítích, že už sedm let nekouří. „Před sedmi lety, 7. ledna 2018, jsem prožíval dost bolestivě svůj první den bez cigarety. A už si pak opravdu nikdy nezapálil,“ napsal tehdy. Jeho partner Cibulka mu veřejně pogratuloval: „Jsi můj hrdina. Klobouk dolů, už si tě s cigárem ani nedokážu představit,“ reagoval.
Nedělní návrat do dětství
Pohádka O modrém ptáčku, kterou dnes ČT1 znovu uvede, vznikla podle příběhu Jindřicha Šimona Baara. Režisérka Svatava Simonová v ní obsadila mladou Andreu Černou jako Barušku, Simona Stašová hrála královnu a princem byl právě Michal Jagelka. Film se natáčel v roce 1998.
Pro tehdejšího studenta herectví to byla jedna z prvních velkých televizních rolí. Dnes, po sedmadvaceti letech, je z něj respektovaný profesionál, který svůj hlas propůjčil stovkám postav a stal se jedním z pilířů českého dabingu.
