Česká filmová klasika, kterou by si měli pouštět i studenti FAMU. Bláznivá sci-fi komedie Pane, vy jste vdova! patří k tomu nejlepšímu, co kdy vzniklo z pera dvojice Václav Vorlíček a Miloš Macourek. V zákulisí byl ale film plný malérů, improvizací i červených mravenců.
Král, astrolog a mozek v cizím těle
Komedie z roku 1970 nás zavádí do fiktivního království, kde se po jedné nehodě král Rosebud IV. (Jiří Sovák) rozhodne rozpustit armádu. Jenže generálové se s tím nehodlají smířit a chystají atentát. Na scénu přichází astrolog Stuart Hample (Jiří Hrzán), který svému králi předpoví, že ho hvězdy nemilosrdně pošlou mezi mrtvé a pak zase zpět.
Do hry vstupuje i geniální profesor Somr (Miloš Kopecký), který umí transplantovat lidský mozek do jiného těla. A když se v jednom z nich náhodou probudí mozek vražedkyně, začne ten pravý zmatek. A humor černý jako ranní káva.
Iva Janžurová tu exceluje v trojroli. Hraje herečku Kelettiovou, převtěleného astrologa i šílenou vražedkyni Stubovou. Právě za tento výkon získala cenu Stříbrný asteroid na festivalu fantastických filmů v Terstu. Jak sama později řekla, scénář jí osobně dal Václav Vorlíček a poprvé ho otevřela „až v autobuse na cestě na zájezdové představení“.
Pan Tau mezi mravenci a Menšík z Ivančic
Natáčení mělo k poklidu a pohodě daleko. Herec Otto Šimánek, známý jako Pan Tau, se musel kvůli scéně useknuté hlavy nechat zahrabat do záhonu. Jenže filmaři si nevšimli, že je plný červených mravenců. Půl hodiny, které natáčení trvalo, vydržel s neuvěřitelným klidem a krk měl pak úplně rudý.
Vladimír Menšík zase zaperlil improvizací. Podle scénáře měl představit svou vojenskou jednotku slovy „Osmá dělostřelecká rota“. Jenže Menšík, rodák z Ivančic, místo toho zahlásil: „Šestý pěší z Ivančic!“ Scéna nakonec ve filmu zůstala a stala se legendární.
A když měla mít Iva Janžurová na hlavě diadém s pyrotechnikou, velmi se bála. Legendární pyrotechnik Jiří Berger tedy vytáhl malorážku, aby ji odstřelil na dálku. Janžurová zpanikařila, ale nakonec do toho šla. První pokus se povedl, jenže sama herečka trvala na opakování, prý to zahrála se strachem.
Cenzura, ztracené jméno a modrá krev
Doba natáčení nebyla jednoduchá. Psal se začátek normalizace a filmaři museli být opatrní. Miloš Macourek dokonce odmítl jít před schvalovací komisi, „protože by to prý psychicky neunesl“. A motiv zrušení armády byl jasným protestem proti okupaci v roce 1968.
Z filmu musely na příkaz cenzorů zmizet záběry Hradčan a uniformy byly upraveny tak, aby nepřipomínaly sovětskou armádu. Vorlíček s kostýmním výtvarníkem Theodorem Pištěkem se inspirovali spíš u jihoamerických důstojníků.
V titulcích navíc chybí jméno Heleny Růžičkové, představitelky vražedkyně Fanny Stubové. Tvůrci na ni prostě zapomněli. „Nejdřív mě to mrzelo, ale pak na mě volali ,zavři oči, brouku!‘ a dělali ten známý pohyb pod krkem a mně bylo jasné, že s tím filmem už zůstanu navždy spojená,“ řekla Růžičková později.
A Vorlíček? Ten si dodatečně přetočil scénu s useknutou rukou krále Oskara XV. (František Filipovský). Nebyl si totiž jistý, jestli diváci v zahraničí unesou modrou krev, která z rány vytéká. Naštěstí unesli. Film měl úspěch doma i ve světě a stal se režisérovým nejoblíbenějším.
Pane, vy jste legenda
Film, který mohl nést názvy jako Proboha, snědli jsme paní Kelettiovou! nebo Ledvinky paní Steinerové, se nakonec stal nesmrtelnou českou klasikou. Všechno v něm funguje, groteskní dialogy, absurdní situace i herecký koncert celé plejády legend.
Pokud jste ho dlouho neviděli, připravte se na pořádnou dávku černého humoru, nápadité triky a dialogy, které by dnes neprošly žádným testem politické korektnosti. A právě proto je tenhle film tak zábavný i po více než půl století.
Film Pane, vy jste vdova! uvede televize Prima v sobotu 11. října 2025 ve 14:45.
