Z Nova Gold se 3. listopadu stala Nova Krimi, nový kanál zaměřený na legendární detektivní seriály. Televize změnu představila setkáním dabérů, jejichž hlasy patří nejslavnějším vyšetřovatelům televizní historie. Na Barrandově se sešli Hana Talpová, Vladislav Beneš, Jan Vondráček a Martin Stránský. Společně zavzpomínali na kultovní tituly, které nová stanice nabízí.
Detektivní klasika má novou adresu
Podle programové ředitelky TV Nova a Oneplay Silvie Majeské nový název přesně vystihuje, co diváci na této stanici hledají. „Nabízíme jim detektivní příběhy s oblíbenými hrdiny, z nichž má každý své metody, díky kterým do sebe všechno zapadne a případy se vyřeší,“ uvedla Majeská.
Nova Krimi staví na seriálech, které dlouhodobě patří k nejoblíbenějším televizním titulům. Kriminálka Las Vegas, Dr. House, Mentalista, Můj přítel Monk nebo To je vražda, napsala tvoří základ vysílání nového kanálu. Právě jejich české hlasy se sešly, aby symbolicky otevřely novou etapu detektivního vysílání.
Všichni čtyři dabéři patří k absolutní špičce svého oboru a jejich hlasy si české publikum spojuje s konkrétními postavami často už po desetiletí.
Dabéři vzpomínali na kultovní role
Hana Talpová promluvila o tom, jak se sžila s postavou spisovatelky Jessicy Fletcherové ze seriálu To je vražda, napsala. „S postavou Jessicy jsem se nemusela dlouho sžívat. Dokázala jsem se na ni napojit od samého začátku. Vždycky se mi líbila její bezprostřednost. Myslím, že i já mám stejně tak jako ona normální přístup k věcem i k životu. Jessica si s ničím nedělá problémy a všechno řeší okamžitě. A co na ní obdivuju, to je její chytrost,“ řekla Talpová.
Vladislav Beneš, známý mimo jiné jako hlas Adriana Monka, přiznal, že dabování této postavy bylo náročné, ale mimořádně zajímavé. „Monk má více poloh, a to je právě to, co mě na jeho dabování bavilo. Byla to ale samozřejmě těžší práce, to je jasné. On totiž nemluví v celých větách, často je přerušuje. A jednou po nějakém výbuchu začal dokonce mluvit pozpátku. Ale já mám raději náročnější práci, která je pěkná a má smysl,“ zavzpomínal Beneš.
Mentalista, Dr. House a kouzlo dabingu
Jan Vondráček, který propůjčil hlas hlavnímu hrdinovi seriálu Mentalista, se přiznal, že vztah k postavě si vytvářel postupně. „Láska k Mentalistovi nepřišla hned. Vztah k němu jsem si budoval postupně. Už od začátku mě ale bavilo, jak je ta postava zahraná. Líbilo se mi, jak je Mentalista ironický a že dokáže být někdy i drsný na lidi. Blízké jsou mi jeho klid a poťouchlost, kterou má v sobě. Nejdřív vždycky lidi pozoruje a pak z toho něco vydedukuje. Taky mě baví jeho přímé otázky,“ popsal Vondráček.
Posledním z kvarteta je Martin Stránský, hlas legendárního Dr. House. Jeho cynický humor a ostrý jazyk si získaly miliony diváků po celém světě. „Dr. House je mi hrozně blízký svým stylem humoru a skvělý mi přijde i ten jeho cynismus. Mám rád černý humor i ve svém civilním životě, což by asi potvrdili mnozí moji kolegové, na které ho občas aplikuju,“ řekl Stránský. Na otázku, která z Houseových hlášek mu nejvíc utkvěla v paměti, bez váhání odpověděl: „Všichni pacienti lžou!“.
Krvavý Mars a tři ohně z východu. Nostradamus popsal konec civilizace po pádu Západu a návrat staré nákazy
Zdroje: autorský text, TV Nova
