Miroslava Šafránková slaví osmašedesáté narozeniny a pro mnoho televizních diváků navždy zůstává nezapomenutelnou Borůvkou nebo Arabelou. Po mimořádně úspěšném startu před kamerou však dala přednost rodině a budování vlastního podnikání. Dlouhé roky strávila v cizině a po návratu domů si vytvořila zázemí blízko své rodiny v Praze.
Náhodný objev z textilní průmyslovky
Režisér Karel Kachyňa hledal v polovině 70. let ideální obsazení pro film Robinsonka a tehdy šestnáctiletou studentku brněnské textilní školy objevil úplnou náhodou. Šafránková do té doby s herectvím původně vůbec nepočítala.
Její rodiče viděli budoucnost dcer spíše mimo umělecký svět a trvali na dokončení řádného studia. Před kamerou se se svou starší sestrou Libuší Šafránkovou poprvé potkala v rodinném snímku Přijela k nám pouť.
Krátce na to přišla nabídka na hlavní roli v Malé mořské víle. Filmaři natáčeli náročné scény v zatopeném lomu Amerika, kde herce museli ve vodě jistit profesionální záchranáři. Při jedné z vypjatých situací pomáhal hlavní hrdince kaskadér Jaromír Laštovka. Pěvecké party za hlavní hvězdu v této pohádce nazpívala Lenka Kořínková.
Cesta do Latinské Ameriky a natáčení pohádek
Na začátku 80. let se Šafránková provdala za L. A. Steina a odešla do západního Německa. Úspěšně tam vystudovala ekonomii a objevila se v německém seriálu Jockei Monika z dostihového prostředí. Rodina se později přesunula na několik let do Mexika. V tropické zemi dokonce získala roli ve španělsky mluveném snímku El jinete de la divina providencia.
Život v zahraničí jí však přinesl velmi těžké okamžiky. Její dvě malé děti v Mexiku vážně onemocněly a rodina v Československu bezmocně čekala na zprávy, jak celá situace dopadne. Jaké onemocnění děti trápilo však známo není, vše naštěstí dopadlo dobře.
Po sametové revoluci následoval rozvod a návrat do Čech. Právě v té době dostala velkou hereckou příležitost nahradit Janu Nagyovou v pokračování pohádkového seriálu Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek.
Její starší sestra tuto konkrétní roli musela z pracovních a zdravotních důvodů už dříve odmítnout. Zábavným detailem z natáčení nových dílů je drobná scéna, ve které Arabela pouští svým synům v televizi pohádku Tři oříšky pro Popelku. V té ztvárnila hlavní roli právě její sestra.
Odmítnutí slavné role a vlastní byznys
Filmoví fanoušci si ji velmi silně spojují s postavou Borůvky z oblíbené komedie Jak svět přichází o básníky. V paměti diváků utkvěla drobná scéna před spaním, ve které Borůvka odmítne zatáhnout roletu s odůvodněním, že něco podobného už viděla ve filmu. Tvůrci tím nenápadně odkazovali na slavný snímek Lásky jedné plavovlásky od Miloše Formana.
Režisér Dušan Klein počítal s jejím obsazením i pro další pokračování úspěšné série. Ve scéně ze snímku Jak básníci přicházejí o iluze, kde Štěpán čte svatební oznámení, ovšem zní hlas Zlaty Adamovské. Šafránková už tou dobou žila s rodinou za hranicemi.
Tvůrci to zkusili ještě v 90. letech s dílem Konec básníků v Čechách. Tady měla mít dospělá Borůvka dvě děti, ona ale nabídku k návratu před kameru raději odmítla. Po návratu do Prahy našla štěstí po boku překladatele Miroslava Drozdy, se kterým má syna Marka.
Místo dalšího čekání na filmové nabídky se pustila do podnikání a založila tiskovou agenturu. Hereckou kapitolu tím nadobro uzavřela.
Pevné sesterské pouto bez rivality
Sestry k sobě měly vždycky blízko a navzájem si fandily. Když si nemocná Libuše Šafránková nemohla dojít pro státní vyznamenání na Pražský hrad osobně, zastoupila ji tam právě její mladší sestra. „Na svou sestru jsem pyšná. Dokázala toho strašně moc,“ svěřila tehdy Miroslava Šafránková.
S manželem si pořídili bydlení v pražské čtvrti jen pár ulic od místa, kde bydlela její rodina. Během náročné léčby rakoviny Šafránková intenzivně pomáhala a připravovala nemocné sestře silné domácí vývary na posílení oslabeného organismu.
O to těžší byl nečekaný konec. „Ona to nikdy nevzdávala. Měla tak obrovskou vůli žít. Že nám teď umře, to opravdu nenapadlo nikoho z nás,“ dodala smutně. Na poslední rozloučení přinesla věnec z bílých kopretin ve tvaru srdce.
