Komedie Jára Cimrman ležící, spící patří k tomu nejlepšímu v naší kinematografii. Humor autorské dvojice Smoljak a Svěrák zaručeně pobaví i v roce 2026, avšak málokdo tuší, že natáčení provázely velké pochybnosti a jeden režisérský hřích. Ladislav Smoljak si do konce života vyčítal konkrétní scénu, kterou označil za masakr. Hlavní hvězda filmu Zdeněk Svěrák se navíc o své životní roli dozvěděl způsobem, který by vás asi nepotěšil.
O hlavní roli neměl tušení
Dovedete si představit tu situaci, kdy dostanete hlavní roli v celovečerním filmu, ale nikdo se neobtěžuje vám to říct? Přesně tohle se stalo Zdeňku Svěrákovi. Tvůrci totiž dlouho řešili obrovské dilema a nevěděli, jak vlastně génia Cimrmana ztvárnit. Původně dokonce zvažovali variantu, že ho vůbec neukážou, případně že bude film natočen z jeho pohledu. Chtěli tak zachovat jeho anonymitu.
Když se nakonec rozhodli, že Cimrman dostane tvář, Ladislav Smoljak měl jasno. Vybral si svého kolegu a kamaráda. O tom, že to nakonec bude on, se Svěrák dozvěděl z rádia. Smoljak tam měl rozhovor a prostě to oznámil. Vůbec to s ním nekonzultoval a postavil ho před hotovou věc. Nutno říct, že Svěrák měl nakonec z role obrovskou radost, ačkoli po letech skromně přiznal, že se svým výkonem není úplně spokojen.
Výčitky kvůli králíkům
Vzpomínáte si na scénu honu, kde myslivci střílejí na zajíce oblečené do pestrých oblečků. Právě tato pasáž měla symbolizovat blížící se první světovou válku. Stala se ale noční můrou režiséra. Původně chtěli obléknout skutečné zajíce. Myslivci ale filmaře varovali, že by zvířata dostala z toho šoku infarkt.
Tvůrci tedy sáhli po domácích králících. To se ukázalo jako smutná volba. Byli pro tu scénu speciálně vychováni, ale protože žili v kotcích, nebyli zvyklí běhat. Na place se spíše šourali. Ladislav Smoljak tuto záležitost později nazýval svým režisérským hříchem a jak sám říkal, po dlouhá léta litoval toho masakru. Zdeněk Svěrák potvrdil, že u této scény vždy trpí.
Boj s cenzurou a Bílý psík
Ani géniovi se nevyhnuly nůžky cenzorů. Ti měli spadeno například na slavnou scénu s kočovným divadlem a Vichrem z hor. Tato pasáž musela být ze scénáře vyškrtnuta. Když ale Smoljak viděl hotový film, cítil, že tam tento moment zoufale chybí. Sebral odvahu a zašel za ředitelem Barrandova.
Kupodivu se mu podařilo scénu do filmu vrátit a dotočit ji. Méně štěstí měla scéna s ruským vědcem Ciolkovským, která ve filmu chybí úplně. Filmaři ji tam ale dali záměrně jako takzvaného bílého psíka. Byla to návnada pro cenzory, aby měli co zakázat a nevšímali si jiných jinotajů. Trik jim naštěstí vyšel.
Brežněv a výlet do Vídně
Věděli jste, že filmaři vyrazili kvůli kratičké scéně s kočárem až do Vídně? Točilo se před skutečným zámkem Schönbrunn za plného provozu. Ladislav Smoljak musel tehdy osobně běhat mezi turisty a přemlouvat je, aby chvíli počkali mimo záběr.
Úsměvná historka se váže i k natáčení velkolepé scény, kdy se odhaluje obraz moře a nastupuje sokolský průvod. Ta vznikala přesně v den, kdy měl pohřeb sovětský vůdce Leonid Iljič Brežněv. Jeden z přihlížejících to tehdy trefně okomentoval slovy, že sotva Brežněv natáhl brka, už se sokolové rojí.
Za zmínku stojí i přístup herce Josefa Abrháma. Ten si pochvaloval, že má nekomediální obličej. Humor Smoljaka a Svěráka se totiž podle něj nemusí hrát legračně, ale dá se zahrát se smrtí v oku, a o to je to pak vtipnější.
Chyby, které nám unikly
I mistr tesař se někdy utne. Ve filmu se najde hned několik úsměvných chyb, kterých si možná ani nevšimnete. Když mladý Cimrman v dívčích šatech běží pro suché oblečení, pozorný divák uvidí v podloubí na zdi symbol míru neboli znak hippies. To v té době opravdu nebylo možné.
Další moderní prvek se vloudil do scény, kdy jede arcivévoda Ferdinand kočárem na Konopiště v roce 1909. V záběru se tyčí sloupy vysokého napětí. Historicky nesedí ani moment s císařovou češtinou. Ve scéně s dvojníkem si Cimrman klade podmínku, že se císař naučí česky. František Josef I. přitom česky uměl velmi dobře.
Pokud si chcete připomenout tento skvost a zkontrolovat, zda si všimnete zmíněných detailů, máte dnes jedinečnou šanci. Film Jára Cimrman ležící, spící vysílá stanice AMC 4. ledna ve 14:45.
Zajímavosti a perličky z natáčení dalších českých i zahraničních filmů či seriálů si můžete přečíst ZDE.
