Panovník nejmenovaného státu přilétá ke svému sousedovi na státní návštěvu. Incident s useknutou rukou přiměje jeho panovnického kolegu a bratrance zrušit neschopnou armádu. Protože se to nejvyšším hodnostářům této organizace samozřejmě nezamlouvá, rozhodnou se hlavu státu odstranit. Tak začíná kolotoč záměn, nápadů a kultovních hlášek ve filmu Pane, vy jste vdova.
Evoluce délky názvu
Film se měl původně jmenovat „Pánové, snědli jsme ledvinky paní Kelettiové“. Dramaturgii ale přišel příliš dlouhý. Duo Vorlíček – Macourek pak přišlo s názvem „Pane, vy jste dvojnásobná vdova“. Dramaturg pak už jen přeškrtl číslovku a název byl na světě. Pracovní název během výroby byl „Kdo chce zabít krále?“
Strach a výstřel
Na filmu se podílel i legendární pyrotechnik Jiří Berger. V jedné scéně měl Ivě Janžurové rozstřelit diadém na čele. Vorlíček mu volal dva dny předem a instruoval ho, aby si vzal něco na střílení, protože „Iva nechce mít na hlavě pyrotechniku.“ Berger si nakonec od kamaráda půjčil malorážku.
Když ji herečka spatřila, jen zaúpěla. Nakonec si diadém nasadila a Jiří na ni z patnácti metrů vystřelil. Vorlíček to pochválil slovy: „Ivo, děkuju ti, bylo to krásné.“ Janžurová ale nesouhlasila a odvětila: „Ne, pojedeme to ještě jednou. Zahrála jsem to blbě, měla jsem strach.“
Jména, píseň a rolička
Malou roli kritika, který hodnotí premiéru divadelní hry, si střihl Zdeněk Svěrák. Úvodní píseň „Pane, vy jste vdova“ nazpíval Petr Spálený. Olga Schoberová v roli Molly Adamsové je v titulcích uvedená jako Olinka Bérová. Režisér Václav Vorlíček konstatoval, že jde o jeho nejoblíbenější film z těch, které točil.
Ruské sídlo
Když v těle Ivy Janžurové sídlí astrolog Stuart Hample, jede ukradeným kabrioletem do vily generála Otise pro astrologické mapy. Scéna se točila v ulici Na Zátorce v pražské Bubenči. Na adrese vily, tedy na čísle 590/12, je budova Ruské federace, sídlí tam exekutorský úřad.
Menšíkovy Ivančice
Major Steiner (Eduard Cupák) zastavuje na chodbě divadla recidivistu Blooma v podání Vladimíra Menšíka. Podle scénáře se měl Menšík ohlásit příslušností k vojenskému útvaru replikou“ „Osmá dělostřelecká rota“. Ve filmu ovšem pronese „Šestý pěší z Ivančic.“ Šlo o Menšíkovu improvizaci, protože herec se v Ivančicích narodil.
Rafťáci: Lásky mezi herci na place, Kerestešová s jiným hlasem a tělem, premiéra v Břeclavi a Loket místo Kašperku
Ruka až nakonec
Ikonickou scénku s useknutou rukou a modrou krví natáčel Václav Vorlíček až dodatečně, musel si na to půjčit kameru. Nebyl si totiž jist vhodností vtipu na šlechtickou krev v různých koutech světa. Jeho obavy se naštěstí nepotvrdily, komedie bodovala i v zahraničí.
Předpověď příběhu
Příběh se odehrává ve fiktivním středoevropském království, kde bylo dosaženo obrovské úrovně transplantace orgánů. Komplikovaná zápletka pracuje právě s možností přesunu mozku do nového těla a jejich záměnou. Budoucí karamboly tak předpoví úvodní neuvěřitelný horoskop geniálního astrologa Stuarta Hampla v podání Jiřího Hrzána. Ten bude nejdřív zabit, pak zachráněn přítelem Bobem, stane se vdovou, a nakonec se ožení s herečkou Molly.
Komedii Pane, vy jste vdova! uvede v sobotu ve 21:25 Česká televize, v repríze si ji diváci mohou pustit v neděli v 15:55.
