Hříšný tanec: Inspirace skutečností, 40krát odmítnutý scénář, nenávist zamilované dvojice a během natáčení se omdlévalo