Titul výborné komedie Drž hubu! je základním pravidlem při útěku z blázince. Jenže osamělý zloděj (Jean Reno) se dostane do cely ke Quentinovi (Gérard Depradieu), který je nejukecanějším vězněm světa. Je to však právě on, kdo je autorem plánu na útěk, takže si na sebe ti dva musí nějak zvyknout. Co všechno se při výrobě francouzské komedie dělo?
Reklama na Clinta
Když Quentin na začátku prchá před policisty, lze v pozadí zahlédnout plakát s Clintem Eastwoodem. Ten tehdy lákal na film Krvavá stopa. Natáčelo se čistě ve Francii, hlavně v Paříži a jejím okolí.
Kouzlo komunikace
Ruby a Quentin v rámci útěku překonávají pomocí jeřábu velkou zeď. Ta patří k centru pro duševně nemocné, kde jsou pacienti s úředně nařízenou psychiatrickou léčbou. Zatímco zbytek štábu i herců se jich bál, Depardieu si s nimi naprosto normálně povídal. Jeho přístup rozmluvil i trojnásobného vraha, který nepromluvil celé dva roky a pro lékaře byl oříškem.
Čínské dabingy a výskyt fráze
V čínské verzi má snímek celkem pět dabovaných verzí, a to včetně tři místních dialektů. Titulní fráze zazní celkem 36krát a jednou v titulcích. Ruby navíc promluví až po 23 minutách stopáže.
Poprvé spolu
Jean Reno a Gérard Depradieu patří k nejznámějším hercům francouzské národnosti. Nicméně teprve v tomto snímku se objevili společně, přestože komediální žánr není cizí ani jednomu z nich. Režisér Veber si napsal i scénář, má zálibu v kombinaci dramatu a komedie a miluje rychlé slovní výměny mezi postavami.
Oceněný režisér
Francis Veber byl v roce 1980 nominován na Oscara za scénář pro Klec bláznů, v roce 1999 si pak za Blbce k večeři odnesl ve stejné kategorii francouzského Césara. Reno s ním natáčel už podruhé, poprvé se setkali u Jaguára, Depardieu už popáté. Většina herců i hereček spolupracovala s Veberem už na předchozí KOndoMEDII z roku 2001.
Hubnutí a voda
Gérard Depardieu shodil kvůli roli neuvěřitelných 60 kilo (dle některých zdrojů „jen“ 40). Dosáhl toho tak, že skutečně nic nejedl a pil jen čistou vodu.
Karlos Vémola otevřeně o pádu na dno po prohře s Attilou: Rozchod s Lelou, nevěděl jsem, jak se sebou žít
Drž hubu! můžete zhlédnout na Nova Cinema v neděli 2. března od 11:50 a v úterý 4. března od 11:40.
