Pohádka Princ a Večernice režiséra Václava Vorlíčka baví diváky u televizních obrazovek už téměř padesát let. Výraznou hereckou stopu v ní zanechali také Oldřich Táborský, Alexej Okuněv a Petr Svoboda coby nadpozemskými schopnostmi obdaření bratři Větrník, Měsíčník a Slunečník. Tváře těchto tří mužů z paměti publika postupem času částečně vymizely a o jejich osudech se dnes příliš nemluví. U dvou z nich navíc v hotovém snímku diváci slyší úplně cizí hlas.
Tanečník v moci profesionálního dabéra
Fialového Větrníka ztvárnil baletní sólista Oldřich Táborský. Absolvent oboru klasický tanec na Pražské konzervatoři působil zpočátku v taneční sekci Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého. Režisér Vorlíček si pro filmovou roli vybral tvář s minimálními zkušenostmi s herectvím.
Kvůli slabší průpravě s mluveným slovem dostal Táborský v postprodukci hlas zkušeného dabéra Miroslava Moravce. Před kamerou se objevil už v pouhém jednom dalším projektu, a to v roce 1986 v historickém televizním muzikálu Dva na koni, jeden na oslu.
Svou další profesní dráhu spojil s divadlem Laterna Magika. Pracoval zde dlouhé roky jako hlavní produkční jednotlivých představení. Zemřel před šesti lety ve věku sedmašedesáti let.
Místo stavařiny zvítězilo kouzlo jeviště
Roli bílého Měsíčníka získal Alexej Okuněv. Rodiče z něj původně chtěli mít sochaře nebo stavaře. Mnohem více ho to táhlo k umění a své působení odstartoval v pražském Černém divadle Jiřího Srnce. Rychle se prosadil na scénách v Chebu, Pardubicích a v Činoherním klubu v Ústí nad Labem.
Filmaři mu nabídli příležitost ve snímcích Jezdec formule risk nebo Kdo hledá zlaté dno. Hlas Měsíčníkovi propůjčil Miroslav Masopust. Tento krok pramenil z režisérovy nespokojenosti se zvukovým projevem mladého umělce.
Okuněv dostal v dalších letech menší role ve filmech Postřižiny a Straka v hrsti. Naposledy natáčel v roce 2006 komedii Ro(c)ku podvraťáků. Zemřel v roce 2008 ve věku šedesáti let.
Nejmladší z bratrů uhranul televizní obrazovky
Postavu žlutého Slunečníka hrál Petr Svoboda. Na plátně jako jediný z trojice promluvil vlastním hlasem a vyhnul se tak střižně dabérů. Po absolutoriu pražské DAMU zamířil do hradeckého divadla a brzy začal hrát na známých pražských scénách.
Filmové štáby si ho vybraly do pohádek Princ Chocholouš a Malá mořská víla. Po změně režimu se začal naplno věnovat moderování. Diváci jej hojně sledovali v televizních soutěžích Riskuj a Hodina pravdy. Výrazně uspěl také v dabingu a namluvil postavu chirurga B. J. Hunnicutta v oblíbeném seriálu M.A.S.H. Dnes se věnuje především podnikání ve stavebnictví a v červnu oslaví čtyřiasedmdesáté narozeniny.
Komplikace a injekce na place
Natáčení oblíbené pohádky občas provázely velmi náročné situace. Krále hrál Vladimír Menšík a během natáčení ho trápily silné záchvaty astmatu. Kamera často musela zastavit a znenadání přerušit scénu. „Prostě se točilo, točilo, najednou se přerušilo, on šel vedle, píchl si injekci a jelo se dál,“ uvedla před lety herečka Ivana Andrlová.
Podle jejích slov bral Menšík své potíže s obrovskou samozřejmostí a obdivuhodným klidem. Ostatní členy štábu tento pohled zasahoval daleko silněji. Občas zdravotní komplikace zašly mnohem dále a štáb vezl populárního komika rovnou do nemocnice.
Pohádku Princ a Večernice vysílá televize Nova v neděli 31. května v 16:15. Reprízu mohou diváci sledovat na programu Nova Cinema ve středu 3. června v 18:20.
