Hlas Bohdana Tůmy zní z televizních obrazovek téměř denně, jeho úplné začátky za mikrofonem ale žádnou hvězdnou dráhu neslibovaly. Z prvního dabingu ho rovnou vyhodili, protože ze sebe nedokázal dostat jediné slovo. Dnes má na kontě tisíce namluvených postav a v zásobě spoustu hodně netradičních historek ze zákulisí. V televizní talkshow teď překvapil vyprávěním o tom, jak ho před lety při práci naprosto odbourala kolegyně Jaroslava Obermaierová nebo proč se musel narychlo učit řídit skutečný tank.
Začátky v nahrávacím studiu
Honza Dědek představil svého hosta jako krále českého dabingu s patnácti tisíci nadabovanými filmy. „To jsem někdy řekl? Já toho nakecám,“ reagoval se smíchem Bohdan Tůma v pořadu televize Prima na zmínku o tom, že se sám označil za hlásnou troubu národa. Přiznal poměrně těžké začátky za mikrofonem.
Z prvního dabingu ho vyhodili, protože ze sebe nedokázal vypravit jediné slovo. Zlom přišel v roce 1991 s postavou Brandona Walshe v seriálu Beverly Hills 90210. Od té doby propůjčil hlas postavičkám v animovaném seriálu South Park, herci Jimu Carreymu i zelenému mimozemšťanovi z reklam na internetový obchod.
Zaskočení při práci s Jaroslavou Obermaierovou
V devadesátých letech se Tůma nevyhnul ani dabování filmů pro dospělé. Na toto období má úsměvnou vzpomínku s kolegyní Jaroslavou Obermaierovou. Společně namlouvali scénu, ve které herečka ztvárnila postavu hraběnky.
„Dělali jsme takovou scénu, ona dělala hraběnku a vzala si do studia časopis Vlasta nebo Květy, já teď nevím. A takhle měla posazené brýle na nose, listovala časopisem, sem tam vzdychla, sem tam mi řekla: No podívej se na tu nádivku… A najednou se zadívala na obrazovku a říká: Lízej mi pí…u. A já jsem úplně zvadl a nezmohl jsem se vůbec na nic,“ prozradil Tůma.
Osudové setkání v hostinci
Kromě práce v dabingu má Tůma za sebou i natáčení před kamerou. Roli vojína Bamzy v komedii Tankový prapor získal díky náhodnému setkání. Koncem osmdesátých let sloužil v Armádním uměleckém souboru a vyrazil s kolegou na pivo. V hostinci narazili na režiséra Víta Olmera. Tůma si šel k jeho stolu vyzvednout svého kamaráda, protože jim už přinesli objednané jídlo. Režisér si rovnou vyžádal jeho telefonní číslo. Za čtrnáct dní mu volal produkční s nabídkou role. Během natáčení se herci museli naučit ovládat a nabíjet skutečné tanky.
Osobní předání ceny zahraničnímu kolegovi
Během dlouholeté praxe se Tůma osobně potkal s hercem, kterého pravidelně dabuje. Šlo o představitele Semira z německého seriálu Kobra 11. Potkali se na filmovém festivalu v Domažlicích, kde český dabér svému zahraničnímu kolegovi předával ocenění.
Příchod obou mužů na pódium proběhl zcela odlišně. Zahraniční herec na scénu ladně vyskočil. Tůma se před diváky spíše svalil ležmo. Za svůj netradiční příchod ovšem sklidil velký potlesk.
V pořadu 7 pádů Honzy Dědka se tento týden objeví také herečka Zuzana Kajnarová, detektiv Jan Štoček a zpěváci Muzikálů Naruby Jan Kopečný, Petr Ryšavý a Josef Vágner. Premiéru vysílá televize Prima v úterý 21. dubna ve 21:35.
